Make your own free website on Tripod.com
Episodio #1
American Family - Piloto

Fecha de Transmision: Miercoles 1.23.02, 8pm


Ingles
Jess and Berta Gonzalez have lived in East Los Angeles their entire lives. Their adult children decide it is time for their parents to move out of the old neighborhood and they buy them a brand new condo on the other side of town. Nina, Jess and Berta’s liberal activist daughter, moves in temporarily to help things go smoothly. But complications arise and it turns out the old neighborhood is harder to leave than anyone thought.


Español
Jess y Berta Gonzales han vivido en el Este de Los Angeles de toda la vida. Sus hijos grandes deciden que ya es hora de que se muden de diferente vecindad y les compran un condominio nuevo en el otro lado de la ciudad. Nina, la hija liberal de Jess y Berta, se muda temporalmente a la casa para ser la transicion lo mas facil posible. Pero las complicaciones surgen y la vencidad antigua es mas dificl de dejar de lo que habian imaginado.